Deobandi Books

اردو محاورات کا تہذیبی مطالعہ

22 - 385 
آب و رنگ
آب و رنگ کے معنی دوسرے ہیں ، یعنی رونق، خوب صورتی، رنگینی اور رعنائی۔ آب دار اسی لیے چمک دار کو کہتے ہیں ۔ آب داری کے معنی روشن اور چمک دار ہونے کی صِفت تھی اور بے آب ہونے کے معنی اپنی خوب صورتی سے محروم ہونا ہوتا ہے اور اس کے معنی عزت کھونے کے بھی آتے ہیں ۔ لڑکی بے آب ہو گئی، یعنی بے عزت ہو گئی، اس کا کنوار پن ختم ہوا۔ "موتی کی سی آب" محاورہ ہے اور چمک دار موتی کو"درِ خوش آب" کہتے ہیں ۔ اس معنی میں "آب" بمعنی عزت، توقیر، آن بان وغیرہ کے معنی میں آتا ہے۔ جو استعاراتی معنی ہیں ۔ یہاں بھی آب و رنگ اسی معنوں میں آیا ہے۔ رنگ خوب صورتی پیدا کرتا ہے اور"آب" تازگی، طراوت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
آپ بیتی۔ اَپ بیتی
انسان کی تاریخ عجیب ہے۔ یہ اس کی اپنی تاریخ بھی ہے، اس کے ماحول کی تاریخ بھی ہے، اُس کی اپنی نسلوں کی تاریخ اور خود اس ملک یا اس نسل کی تاریخ بھی جس سے اِس کا تعلق ہوتا ہے۔ اب کوئی انسان، اپنے حالات کے تحت، یہ بھی ممکن ہے اپنی تاریخ بھول جائے اور کسی انسان کو اپنے ماحول، اپنی قوم اور اپنے شہر یا اپنے علاقہ کی تاریخ یاد رہے۔ اپنی تاریخ کو آپ بیتی کہتے ہیں اور دوسروں کی تاریخ کو جگ بیتی۔ جب انسان اپنے حالات لکھتا ہے یا بیان کرتا ہے تو اُسے وہ آپ بیتی کہتا ہے۔ ہم اسے خود نوشت سوانح عمری بھی کہتے ہیں ۔ گفتگو میں جب آدمی اپنے حالات بیان کرتا ہے اور اگر اس میں اس کا اپنا غم شامل ہوتا ہے تو وہ اُس کی رام کہانی کہلاتی ہے۔ وہ یہ بھی کہتا ہے کہ میں جگ بیتی نہیں آپ بیتی کہہ رہا ہوں ۔ ہم نے خود نوشت سوانح کو آپ بیتی کہا ہے اور جب کسی کی خود نوشت سوانح کو اُردو یا ہندی میں ترجمہ کرتے ہیں تو اسے آپ بیتی کہتے ہیں ، جیسے میر کی آپ بیتی، غالب کی آپ بیتی، خسرو کی آپ بیتی وغیرہ۔ کہانیاں ، افسانہ، قصہّ، داستانیں بھی آپ بیتیاں ہوتی ہیں جن میں جگ بیتیوں کا زیادہ عنصر ہوتا ہے۔ اسی لیے ہم ان میں تاریخ، تہذیب و ثقافت کو تلاش کرتے ہیں کہ وہ بھی شعوری، نیم شعوری یا لا شعوری طور پر ہمارے ماحول کی گزاری ہوئی زندگی یا گزارے جانے والے ذہنی ماحول کا حصہ ہوتا ہے۔ اس طرح "آپ بیتی" اور جگ بیتی کا ہمارے تہذیبی ماحول سے گہرا رشتہ ہے۔
x
ﻧﻤﺒﺮﻣﻀﻤﻮﻥﺻﻔﺤﮧﻭاﻟﺪ
1 فہرست 1 0
2 انتساب 1 1
3 اردو محا ورات اور زبان وبیان میں اُس کی اہمیت 1 1
4 پیش حرف (مقدمہ) 6 1
5 قطعہ 15 1
6 ردیف "ا" 16 1
7 اُبلا سُبلا، اُبالا سُبالا 16 6
8 آبخورے بھرنا 16 6
9 آبرو ریزی کرنا 17 6
10 اَبلا پری، اَبلاّ رانی ہونا 18 6
11 آبِ حیات ہونا 19 6
12 آبنوس کا کُندا ہونا 19 6
13 اَبجد خواں ہونا 20 6
14 آب و دانہ اُٹھ جانا 21 6
15 آب و رنگ 22 6
16 آپ بیتی۔ اَپ بیتی 22 6
17 اپنے تئیں شاخِ زعفران سمجھنا 23 6
18 اپنا اُلّو سیدھا کرنا 23 6
19 اَپرادھ ہرنا (ہڑنا) 23 6
20 آپ سُوار تھی 24 6
21 آپ رُوپ 25 6
22 آپ سے باہر ہونا یا آپے سے باہر ہونا 25 6
23 اپنی اور نہارو۔ اپنی طرف خیال کرو 26 6
24 اپنی ایڑی دیکھو 26 6
25 اپنی رادھا کو یاد کرو 26 6
26 اپنی کھال میں مست ہونا 27 6
27 اپنی گُڑیا آپ سنوارنا 28 6
28 اپنی گوں کا یار 28 6
29 اپنی چھا کو کون کھٹّی کہتا ہے 29 6
30 اپنی بات کا پچ کرنا 29 6
31 اپنے نصیبوں کو رونا 29 6
32 اپنے گریبان میں مُنہ ڈال کر دیکھنا 30 6
33 اپنی اپنی پڑنا 30 6
34 اپنا کِیا دھرا سب بیکار ہونا 31 6
35 اٹھکھیلیاں کرنا 31 6
36 اُجلی یا اُجلی سمجھ۔ اُجلی طبیعت 31 6
37 اچھا نِکا 32 6
38 اُچاپت اُٹھانا 32 6
39 آدھا تیتر آدھا بٹیر 33 6
40 آدمیوں کا بَن یا جنگل 33 6
41 آدمیت پکڑنا 34 6
42 آدھی رات اِدھر، آدھی رات اُدھر 34 6
43 آدھوں آدھ کرنا 35 6
44 اُردوئے معلّیٰ 35 6
45 اَردلی ّمیں رہنا۔ اَردلی کرنا۔ اَردلی میں چلنا 36 6
46 ارَنڈ کی جڑ 36 6
47 اَرواح بھٹکنا 37 6
48 اَرے ترے کرنا (ابے تبے کرنا) 37 6
49 اُڑا لینا، یا اُڑا دینا، اُڑنا 38 6
50 اَڑنا، رکاوٹ بننا 39 6
51 اَڑنگ بَڑنگ 40 6
52 اُڑی اُڑی طاق پر بیٹھی 40 6
53 آڑے ہاتھوں لینا 41 6
54 آزاد کا سونٹا (فقیر) 42 6
55 اِزار بند ی کا رشتہ یا اِزار بند کا رشتہ۔ کمر بندی رشتہ 42 6
56 از غیبی گولا یا از غیبی دھکّا 43 6
57 آس 43 6
58 آسامی بنانا 44 6
59 آستین کا سانپ ہونا 45 6
60 آستینوں میں بُت چھُپائے رکھنا 45 6
61 اِس کان سننا، اُس کان اڑا دینا 45 6
62 آسمان پر اُڑنا۔ آکاس پھل 46 6
63 آسن 47 6
64 اَش اَش کرنا (عش عش کرنا) 47 6
65 اِشتعال دینا یا اِشتعالک پیدا کرنا 47 6
66 آفت توڑنا 48 6
67 آفت کا پرکالہ (لپکتا ہوا شعلہ) 48 6
68 افرا تفری 49 6
69 افلاطون ہونا، افلاطون بننا 49 6
70 افواہ پھیلانا، افواہ اُڑانا 50 6
71 آکھ کی بڑھیا 50 6
72 اُکھاڑ پچھاڑ 51 6
73 اُکھڑی اُکھڑی باتیں کرنا 51 6
74 آگا تا گا لینا 52 6
75 آگا پیچھا دیکھنا 52 6
76 آگا روکنا 52 6
77 آگ بگولہ ہونا 53 6
78 آگ لگانا، آگ بجھانا، یا لگانی بجھائی کرنا 53 6
79 آگے آگے چلنا، یا ہونا، آگو آگو کرنا 54 6
80 آگے خدا کا نام 54 6
81 آگے سے ہوتی آئی ہے 55 6
82 آگے کا اُٹھا کر کھانے والا، یا آگے کا اُٹھا کے کھانا 55 6
83 آگے ڈالنا 56 6
84 آگے کو کان ہونا 56 6
85 آگے ہاتھ پیچھے پات 56 6
86 اُلٹا توا ہونا، بے حد کالا ہونا 57 6
87 اُلٹی سانسیں آنا یا اُلٹے سانس آنا 57 6
88 الش کرنا 57 6
89 الف 58 6
90 الگ پڑنا، الگ تھلک ہو جانا یا الگ تھلگ کر دیا جانا 58 6
91 اللہ اللہ کرنا 58 6
92 اللہ آمین سے بچہ پالنا، یا اللہ آمین کا بچہ ہونا 59 6
93 اللہ ماری یا اللہ مارا یا خُدا ماری 59 6
94 اللہ والا، خُدا رسیدہ، بہت نیک 59 6
95 اللہ کے گھر سے پھرنا، شدید بیماری سے واپس آنا 60 6
96 الٰہی مہر ہونا 60 6
97 اللہ کا جی (جیو۔ جان) ہونا 60 6
98 اِلَّلذی نہ اُلَّلذِی، نہ اِدھر کا نہ اُدھر، الی اللذین ولا الی اللذین 60 6
99 آپ سے خُوب خُدا کا نام 61 6
100 آیا دیکھنا 61 6
101 اپنا خون بہانا 61 6
102 آپادھاپی پڑنا 62 6
103 آپے سے باہر ہونا 62 6
104 اپنی اپنی ڈفلی اپنا اپنا راگ 63 6
105 اُلٹی پٹی پڑھانا 63 6
106 اُلٹی گنگا پہاڑ کو، یا اُلٹی گنگا بہانا 64 6
107 اللہ اکبر، اللہ اکبر کرنا یا اللہ اللہ کرو یعنی اللہ کا نام لو 64 6
108 اللہ آمین کا بچہ یا اللہ توکلی، اللہ کانور، اللہ کی جان 64 6
109 آنچل میں بات باندھنا 66 6
110 آنسوں نکل پڑنا، آنسوں پونچھنا، آنسوں پینا، آنسوں ڈالنا، آنسوؤں سے منہ دھونا، آنسوؤں کا تار باندھنا۔ آنکھوں میں آنسوں آنا، آنکھوں کا ڈبڈبانا، آنکھوں کا تر ہونا 66 6
111 آنکھ اٹکنا، آنکھ اٹھا کر نہ دیکھنا، آنکھ اٹھا کر دیکھنا، آنکھ اُٹھانا، آنکھ آنا، آنکھ اونچی نہ کرنا، آنکھ بچانا، آنکھ بدلنا، آنکھ بند ہونا، آنکھ بھرکر دیکھنا، آنکھ بھوں ٹیڑھی کرنا، آنکھ پڑنا، نظر ادھر گئی، آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر دیکھنا، آنکھیں پھیر لینا، آنکھوں کی ٹھنڈک، آنکھوں کا سرمہ۔ آنکھیں ٹھنڈی کرنا، آنکھیں ٹیڑھی کرنا، آنکھیں چُرانا، آنکھیں چھپانا، آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھیں لڑانا، ( یا آنکھ لڑنا) آنکھیں مٹکانا وغیرہ آنکھوں میں رات کاٹنا، آنکھیں پتھرانا 67 6
112 انگاروں پر لوٹنا، انگارے بچھانا، انگار بھرنا، انگار ے مارنا 69 6
113 اُوپری پرائے، بھوت پریت 69 6
114 اوکھلی میں سر دینا 69 6
115 اونچی ناک کرنا یا ہونا، نیچی ناک کرنا یا ہونا 70 6
116 اہلے گہلے پھرنا، خوش خوش ہونا 70 6
117 ایرے غیرے 70 6
118 ایسی تیسی میں جائے یا جاؤ 71 6
119 ایک منہ، یا ایک زبان ہونا۔ ہزار منہ اور ہزار زبانیں ہونا 71 6
120 اینڈا اینڈا پھرا نا، ڈولنا 71 6
121 ردیف "ب" 72 1
122 بات اٹھانا، بات الٹنا یا الٹ دینا، بات بنانا، بات اونچی کرنا، بات نیچی ہونا، بات کا بتنگڑ بنانا، بات بات میں ذکر کرنا، اعتراض کرنا، بڑھ گئی بات بات کچھ بھی نہ تھی۔ بات کا سرا پانا، بات کا سِرا ملنا، جتنے منہ اتنی ہی باتیں ۔ بات بدلنا، بات بڑھنا یا بڑھانا، بات بڑی کرنا، بات بگاڑنا یا بگاڑ دینا، منہ سے نکلی بات کوٹھوں چڑھتی ہے، بات لگانا، بات میں سے بات نکالنا، بات نہ کرنا وغیرہ۔ 72 121
123 بارہ باٹ کرنا یا ہونا 73 121
124 بارہ بانی کا ہو جانا 73 121
125 بازار کے بھاؤ پیٹنا 74 121
126 بازاری ہزاری یا بازار کی مانگ، بازاری عورت، بازار کی زبان، بازاری رو یہ، باز ار مندا ہونا 75 121
127 بازی دینا یا کرنا، بازی کھانا، بازی لگانا یا بدلنا، بازی لے جانا 75 121
128 بازی ہار جانا 75 121
129 بال بال بچ گیا، بال بال دشمن ہو گیا ہے۔ بال بال گنج موتی پرونا، بال بال احسان مند ہے 76 121
130 بامن (برہمن) کی بیٹی کلمہ پڑھے یا بھرے 76 121
131 بانٹیا یا بانٹے 76 121
132 بانسوں اُچھلنا 77 121
133 باؤ باندھنا، باؤ بندی، باؤ بھری کھال، باؤ بھڑکنا، باؤ پر آ جانا (اور دفاع میں ہوا بھر جانا) باؤٹا اڑانا، باؤ ڈنڈی پھرنا، باد ہوائی پھرنا، باؤ کے گھوڑے پر سوار ہونا، باؤلی دینا 77 121
134 باہر کا ہونا باہر کر کے، باہر کرنا، باہر کی بو، باہر کی پھرنے والی، باہر والا، باہر والی 78 121
135 بیتی بجنا، بیتی بند ہو جانا، بیتی دکھانا 79 121
136 بجلی پڑے، ٹوٹے یا گرے 79 121
137 بجوگ پڑنا 79 121
138 بچن بد ہونا، بچن دینا 80 121
139 بد لگام ہونا 80 121
140 بُرا وقت، بُرے دن، بُری گھڑی 80 121
141 بڑی چیز، بڑی روٹی، بڑا کھانا، بڑے گھرکی بیٹی، بڑا نام، بڑا بولا 81 121
142 بسم اللہ کرنا، بسم اللہ کا گنبد ہونا، بسم اللہ کی برکت 81 121
143 بُغضِ الٰہی 82 121
144 بغل کا دشمن، بغلی گھونسا ہونا 82 121
145 بغل گرم کرنا 82 121
146 بکھیڑا، بکھیڑے میں پڑنا، بکھیڑنا 82 121
147 بَل بَل جانا، بَلہاری جانا 83 121
148 بندوق بھرنا، بندوق لگانے کاندھے ہونا 83 121
149 بوٹی بوٹی پھڑکتی ہے۔ بوٹی بوٹی کر ڈالنا، بوٹیاں چبانا، بوٹیاں چیلوں کو ڈالنا، بوٹی بوٹی تھرکنا 83 121
150 بول اٹھنا، بول بالا ہے۔ بول بالا ہونا، بول جانا، بولنے پر آنا، بولیاں بولنا، بولیاں سننا، بول سُنا 84 121
151 بھاگ پھوٹنا، بھاگتے کی لنگوٹی، بھاگتے بھُوت کی لنگوٹی۔ بھاگ جاگنا یا کھُلنا، بھاگ لگنا، بلّی کے بھاگوں چھینکا ٹوٹنا 85 121
152 بھرا بھتُولا، بھرا ُپرا، بھری بھتُولی 85 121
153 بھرم کھُل جانا، بَھرم باقی رہنا 86 121
154 بھرے کو بھرتا ہے 86 121
155 بہشت کا جانور، بہشت کا میوہ، بہشت کی قمری، بہشت کی ہوا 87 121
156 بیٹی کا باپ 87 121
157 بے چراغ کرنا، بے چراغ ہونا 87 121
158 بیس بِسولے 88 121
159 بیل منڈھے ہونا یا چڑھنا، بیل پڑنا، بیل بدھنا 88 121
160 بے نمک ہونا 88 121
161 بیوی کا دانہ یا کونڈا، بیوی کی صحنک یا نیاز بیوی کی فاتحہ 89 121
162 بیوی کا غلام ہونا 89 121
163 ردیف "پ" 90 1
164 پابوس ہونا 90 163
165 پاپ چڑھنا، پاپ ہونا، پاپ کرنا، پاپ سے بچنا، پاپ کاٹنا، پاپ کھانا 90 163
166 پاپڑ بیلنا، پاپڑ پیٹنا 91 163
167 پاپوش بھی نہ مارُوں ، پاپوش پر مارنا، پاپوش سے یا پاپوش کی نوک سے، پاپوش کی برابر سمجھنا 91 163
168 پاسا پڑنا، پاسا پلٹنا 91 163
169 پال ڈالنا 92 163
170 پانی پانی کرنا، پانی پانی ہونا، پانی پڑنا، پانی پھر جانا، (کون کتنے پانی میں ہے) پانی توڑنا پانی ڈالنا، پانی دکھانا، پانی دینا، پانی ڈھلنا (آنکھوں کا پانی ڈھل گیا ہے) پانی رکھنا یا بھرنا، پانی چھونا، پانی پی پی کر کوسنا، پانی پی کر ذات پوچھنا، پانی کا بتاسا یا بلبلا وغیرہ 92 163
171 پاؤں اُکھڑنا، پاؤں اُکھاڑنا، پاؤں جمنا یا جمانا، پاؤں پڑنا، پاؤں باہر نکالنا، پاؤں ملنا، پاؤں ٹپکنا، پاؤں پسارنا، پاؤں پر سر رکھنا پاؤں میں ٹوپی پگڑی یا ڈوپٹہ ڈالنا پاؤں پاؤں چلنا یا پیادہ ہونا 93 163
172 پاؤں پاؤں پھونک پھونک کر رکھنا 94 163
173 پاؤں پھیرنے جانا 94 163
174 پاؤں پیٹ پیٹ کر مرنا، پاؤں پیٹا، پاؤں پٹخنا 94 163
175 پاؤں میں مہندی لگا ہونا یا لگنا 95 163
176 پتھر برسنا، یا پتھراؤ کرنا، پتھر پڑنا 95 163
177 پتھر چھاتی پر دھرنا یا دل پر پتھر رکھنا 96 163
178 پُرانے مُردے اکھیڑنا 96 163
179 پرائی آنکھیں کام ہیں آتیں 96 163
180 پَرائے شگون کے لئے اپنی ناک کیوں کٹواتا ہے 97 163
181 پَرچھاواں پڑنا، پرچھاویں سے بچنا یا دُور بھاگنا 97 163
182 پردہ ڈالنا یا اٹھا دینا، پردہ پوشی، پردہ داری، پردہ ہونا 98 163
183 پلیتھن نکالنا یا نکلنا 98 163
184 پھوٹ پڑنا یا ہونا، پھُوٹ ڈالنا 99 163
185 پھُول کھیلنا، پھُول کی جگہ پنکھڑی، پھُول نہیں پنکھڑی ہی سہی، پھُول کی چھڑی بھی نہیں لگائی۔ پھُولوں کا گہنا۔ پھُولوں کی چھڑی، پھُولوں کی سیج، پھولوں میں ملنا، پھول پان 99 163
186 پیر پھیرنے جانا 100 163
187 پیر نابالغ 100 163
188 پیندی کا ہلکا ہونا، پیندی کے بل بیٹھ جانا 100 163
189 پیوند ہماری اوقات ہے 101 163
190 ردیف "ت" 101 1
191 تاک لگانا، تاک میں رہنا 101 190
192 تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی 102 190
193 تجاہلِ عارفانہ 102 190
194 تعزیہ ٹھنڈا ہو جانا 102 190
195 تقدیر پھرنا، تقدیر کا لکھا یوں تھا، تقدیر کا بناؤ، تقدیر کا پلٹا کھانا، تقدیر کا دامن، تقدیر کا کھیل 102 190
196 تلوار کو میان میں رکھنا، تلوار کی آنچ، تلوار گر جانا، تلوار میان سے نکلی پڑتی ہے۔ تلواروں کی چھاؤں میں ۔ 103 190
197 تمہارے منہ میں کبھی شکر یا گھی کھانڈ 103 190
198 تنکے کا احسان ماننا، تنکے کا سہارا، تنکے کو پہاڑ کر دکھانا، تِنکا تِنکا کر دینا 104 190
199 تن من وارنا 105 190
200 تن من میں پھُولے پھُولے نہ سمانا 105 190
201 تنگ حال ہونا، تنگ وقت ہونا، تنگ ہاتھ ہونا 105 190
202 تازہ کرنا 106 190
203 تیوری بدلنا یا چڑھانا تیوری میں بل ڈالنا تیوری کا بل کھلنا۔ 106 190
204 ردیف "ٹ" 107 1
205 ٹاپا توڑ نکل جانا 107 204
206 ٹالم ٹول (ٹال مٹول) کرنا 107 204
207 ٹانکا ٹوٹ جانا، ٹانکے کا کچّا ہونا، ٹانکے کھُل جانا 107 204
208 ٹسر ٹسر رونا، ٹسوے بہانا 108 204
209 ٹُکر ٹُکر دیکھنا 108 204
210 ٹُکّر ٹُکُر لگنا، ٹُکر کھانا 108 204
211 ٹکسالی بولی، زبان، ٹکسالی بول چال، ٹکسالی محاورہ، ٹکسالی باہر 109 204
212 ٹوپی اُتارنا، ٹوپی پیروں میں ڈالنا، ٹوپی اُچھالنا، ٹوپی بدلنا 109 204
213 ردیف "ث" 110 1
214 ثابت قدم رہنا یا ثابت قدمی دکھانا 110 213
215 ثواب کمانا 111 213
216 ردیف "ج" 111 1
217 جادو لگانا، جادو چلانا، ڈالنا، کرنا، مارنا، جادو کا پتلا 111 216
218 جاگرن کرنا 112 216
219 جال بچھانا، پھیلانا، یا ڈالنا، جال میں پھنسنا، یا پھنسانا 112 216
220 جامے سے باہر ہو جانا یا جامے میں پھُولا نہیں سمانا، جامہ زیب ہونا 113 216
221 جان پر کھیلنا، جان دینا، جان پڑنا، جان جانا، جان جھوکنا، جان چرانا، جان چھُڑانا، جان چھوڑنا، جان سُکوھنا، جان سے جانا، جان سے زیادہ جان سے ہاتھ دھو بیٹھنا، جان جوکھوں میں ڈالنا، جان ہوا ہونا وغیرہ 113 216
222 جانے کے لچھن ہیں 114 216
223 جُگ جیئے، یا جیؤ، جگت لڑنا 114 216
224 جلتی آگ میں تیل ڈالنا، جلتی پر تیل چھڑکنا، جلتے کو جلانا، جی جلنا، جی جلانا 114 216
225 جلے پر ون یا نمک چھِڑکنا یا لگانا، جلے پھپولے پھوڑنا، دل کے پھپولے پھوڑنا جلی کٹی سنانا جل اٹھنا اسی سلسلہ کے محاورے ہیں 115 216
226 جنگل میں منگل ہونا، جنگل میں مور ناچا کس نے دیکھا 115 216
227 جنم سُدھر جانا، جنم جنم کی دوستی، جنم جنم کا بیر، جنم جنم کا ساتھ، جنم میں تھوکنا 116 216
228 جوبن اُمنڈنا، یا اُبھرنا 116 216
229 جوڑ توڑ، جوڑ توڑ کرنا، جوڑ جوڑیا جوڑ جوڑ کر مر جانا، جوڑ جوڑ کے دھرنا، جوڑ جوڑنا، جوڑ چلنا، جوڑ لگانا، جوڑیا سنجوگ 117 216
230 جو گرجتے ہیں وہ برستے نہیں 117 216
231 جونک پتھروں میں نہیں لگی 118 216
232 جی ہے تو جہان ہے (جان ہے تو جہان ہے) 118 216
233 ردیف "چ" 119 1
234 چادر اُترنا یا اُتارنا 119 233
235 چار آنکھیں ہونا یا چار چشم ہونا 119 233
236 چال چلنا، چال میں آنا 120 233
237 چاندنی مار جانا 120 233
238 چائیں چائیں مچانا یا لگانا 121 233
239 چراغ بتی کرنا۔ چراغ بتی کے وقت، چراغ جلے، چراغ بڑھانا، چراغ کو ہاتھ دینا، چراغ ٹھنڈا، خاموش، یا گُل کرنا، چراغ پا ہونا، چراغ رُخصت ہونا، چراغِ سحری، چراغ سے چراغ جلتا ہے، چراغ تلے یا نیچے اندھیرا۔ 121 233
240 چشم پوشی کرنا 122 233
241 چمک چاندنی 123 233
242 چندے آفتاب، چندے ماہتاب، چودہویں رات کا چاند 123 233
243 چور کی داڑھی میں تنکا۔ چور محل، چوری اور سینا زوری یا چوری اور سینہز وری، چوری چوری، چوری 123 233
244 چھُپے، چور کی ماں کوٹھی میں سر دیوے۔ اور رو وے۔ چورنی دیدہ، چوری چنکاری یا چوری جاری 124 233
245 چوڑیاں پہنانا چوڑیاں پہننا چوڑیاں ٹھنڈی کرنا 124 233
246 چولی دامن کا ساتھ 126 233
247 چھاتیاں چڑھنا، چھاتی بھر جانا 126 233
248 چھاتی پر پتھر رکھنا۔ چھاتی پر سانپ لوٹنا۔ چھاتی پر مُونگ دلنا، چھاتی میں گھونسہ مارنا، چھاتی پکنا، چھاتی پیٹنا، کوٹنا، چھاتی سے لگانا، چھاتی تلے رکھنا، چھاتی ٹھُکنا، چھاتی ٹھنڈی کرنا یا ہونا، چھاتی جلنا، چھاتی چھلنی ہو جانا، چھاتی دبانا یا لینا، چھاتی دھڑکنا، چھاتی نکال کر یا اُبھار کر چلنا 126 233
249 چھَٹی کا دودھ یاد آنا 127 233
250 چہرہ لکھنا۔ چہرہ بندی کرنا 128 233
251 چھکّے چھُوٹ جانا 128 233
252 چھَلنی میں ڈال کر چھاج میں اُڑانا 128 233
253 چہ میگوئیاں 128 233
254 چھوٹا منہ بڑی بات 129 233
255 چھوئی موئی 129 233
256 چھینٹا دینا۔ چھینٹا پھینکنا 129 233
257 چیتھڑے بکھیرنا یا اُڑانا، چیتھڑے چیتھڑے کر دینا 130 233
258 چیل کی طرح منڈلاتے پھرنا۔ یا چیل کو وّں کی طرح منڈلانا 130 233
259 چیں بولنا یا بُلوانا 130 233
260 چیونٹی کے پر نکلے ہیں 131 233
261 ردیف "ح" 131 1
262 حاشیہ چڑھانا 131 261
263 حاضری دینا یا حاضری میں کھڑا رہنا 132 261
264 حرام موت مرنا 132 261
265 حرف آنا، حرف اُٹھانا، حرف آشنا، حرف بنانا، حرف پکڑنا، حرف لانا 132 261
266 حشر توڑنا یا برپا کرنا، حشر دیکھنا، حشر کا دن ہونا، حشر کا سا ہنگامہ ہونا 133 261
267 حلق بند کرنا، حلق چُوں کرنا، حلق دبانا 133 261
268 حُور کا بچّہ 133 261
269 ردیف "خ" 134 1
270 خار رکھنا، خار گزرنا 134 269
271 خاص خاص، خاص محل، خاص اور خاصہ وغیرہ 134 269
272 خاطر میں رکھنا، خاطر میں لانا، یا نہ لانا وغیرہ 135 269
273 خاک اڑانا، خاک ڈالنا، خاک چھاننا، خاک چاٹنا، خاک ہو جانا، خاک پھاکنا، خاک میں ملنا وغیرہ 135 269
274 خاک و خون میں ملنا 136 269
275 خام پارہ 136 269
276 خانہ خراب ہونا 136 269
277 خُدا خُدا کرنا 137 269
278 خُدا رکھے۔ خُدا سمجھے، خُدا سے لو لگنا، خُدا کا گھر، خدا کی پناہ، خدا ماری (اللہ ماری)، خُدا بخش(اللہ بخشی، الہٰی بخش، مولابخش) وغیرہ۔ (خُدا کی اگر نہیں چوری تو بندہ کی کیا چوری) خُدا کی سنوار( اللہ کی سنوار) خدا کے گھر سے پھرنا۔ خدائی خوار، خدائی خراب، خدائی دعویٰ کرنا 137 269
279 خلوت و جلوت، خلوت اختیار کرنا، خلوت میسر آنا، خلوت پسند ہونا، خلوت نشیں ہونا 138 269
280 خون پینا، خونِ جگر پینا، خون سر چڑھنا، خون سفید ہونا، خون کا پیاسا، خون کا دشمن ہونا، خون اترنا، خون سوار ہونا، خون کے بدلے خون 139 269
281 خیالی پلاؤ پکانا 140 269
282 داتا دے بھنڈاری کا پیٹ پھٹے 141 269
283 داد دینا، داد کو پہنچنا، داد نہ فریاد 141 269
284 داغ دینا، داغ اُٹھانا، داغ بیل ڈالنا، داغ لگانا، یا داغ لگنا 141 269
285 دال روٹی سے خوش ہونا، دال روٹی صبر و شُکر سے کھانا 142 269
286 دال میں کچھ کالا ہے، دال نہ گلنا 143 269
287 دام میں آنا، دام میں لانا، دامن پکڑنا، دامن پھیلانا، دامن جھاڑنا، دامن جھٹکنا، دامن سے لگنا 144 269
288 دانت بجنا، دانت پیسنا، دانت کاٹی روٹی ہونا، دانت دکھانا 145 269
289 دانتوں میں انگلی دینا۔ دانتوں تلے انگلی کاٹنا یا دابنا، دانتوں میں تنکا لینا، دانت ہونا 145 269
290 داؤں پر اڑنا۔ داؤں پر چڑھنا، داؤں کرنا، داؤں کھا جانا، داؤں لگنا، داؤں میں آنا، داؤں کھیلنا، داؤں پر لگانا۔ وغیرہ 146 269
291 دائیں بائیں کر دینا، دبی آگ کریدنا، دبی بلی چوہوں سے کان کترواتی ہے۔ یا بھیگی بلی چوہوں سے کان کترواتی ہے 147 269
292 دروازے کی مٹی 148 269
293 دریا، دریا دلی، دریا میں ڈالنا، دریا کو کوزے میں بند کرنا، دریا کو ہاتھ سے روکنا 148 269
294 دریا میں رہنا مگرمچھ سے بیر کرنا 149 269
295 دست بدست دینا، دست درازی کرنا 150 269
296 دسترخوان بڑھانا 150 269
297 دست گرداں ، دسواں دوار کھُل جانا، دست و پا مارنا، دسوں انگلیاں دسوں چراغ 151 269
298 دعوتِ شیراز 151 269
299 دل اُٹھنا، دل اُچاٹ ہونا، دل آنا، دل بجھنا، دل بُرا کرنا، دل بڑھانا، دل بھاری کرنا، دل دھڑکنا، دل بھر آنا، دل بیٹھ جانا، دل پانا، دل دھڑکنا، دل پر چوٹ لگنا، دل پر نقش ہونا، دل پر ہاتھ رکھنا، دل دہی کرنا، دل پکنا، دل پھٹنا، دل پھیکا ہونا، دل توڑنا، دل ٹوٹنا، دل ٹھکانے لگانا، دل جلانا، دل جلنا، دل جمنا، دل چیر کر دیکھنا، دل خوش کرنا، دل سے دل ملنا، دل سے گرنا، دل برداشتہ ہونا، دل سے دھُواں اٹھنا، دل کا بخار نکالنا، دل کا خریدار، دل کی بھڑاس نکالنا، وغیرہ وغیرہ 152 269
300 دماغ تازہ کرنا، دماغ ہونا، دماغ خالی ہونا، دماغ روشن ہونا، دماغ میں خلل ہونا، دماغ نہ ہونا وغیرہ 153 269
301 دم آنکھوں میں اٹکنا، دم بخود رہ جانا، دم توڑنا یا ٹوٹنا، دم چُرانا، دم میں دم آنا 154 269
302 دن کو تارے نظر آنا یا دکھانا، دن کو دن اور رات کو رات نہ سمجھنا یا تارے گننا 155 269
303 دو دو منہ ہنسنا 156 269
304 دودھ بڑھانا، دودھ بھر آنا 156 269
305 دو کوڑی کا آدمی۔ دو کوڑی کی بات کر دینا، دو کوڑی کی عزت ہو جانا، دو کوڑیوں کے مول بِکنا کوڑی پھیرا ہونا وغیرہ 157 269
306 دونوں گھر آباد ہونا۔ دونوں وقت ملنا، دونوں ہاتھ تالی بجتی ہے۔ دونوں ہاتھوں سلام کرنا۔ دونوں ہاتھ جوڑنا۔ دو دو ہاتھ اُچھلنا 158 269
307 دھبا، دھبا لگنا، دھبا آنا 159 269
308 دھجی، دھجیاں اڑانا، دھجیاں اڑنا، دھجیاں لگنا، دھجیاں ہونا، دھجی دھجی ہونا 160 269
309 دَھرم کرنا، دَھرم لگتی کہنا، دَھرم سے کہتا ہوں 160 269
310 دھُرے اڑانا 161 269
311 دہلی کا کُتّا، دہلیز کا کتا، دہلیز نہ جھانکنا 161 269
312 دہلی کے لیولے ڈالنا 162 269
313 دھُند کا پسارا ہونا 162 269
314 دَھن دَھن کرنا 162 269
315 داہنے اور بائیں ہاتھ سے ایک ساتھ کھانا حرام ہے 163 269
316 دھنیے کی کھوپڑی میں پانی پلانا 164 269
317 دھُواں دھار برسنا 164 269
318 دھُوپ میں بال سفید کرنا 165 269
319 دھوکے کی ٹٹّی 165 269
320 دھُول اُڑانا یا خاک اُڑانا 166 269
321 دہلیز کا کتّا، دہلیز نہ جھانکنا 166 269
322 دہلی کے لیولے ڈالنا، یا لے ڈالنا 167 269
323 دھُوم ڈالنا، دھُوم مچانا، دھُوم ہونا 167 269
324 دھونس دینا، دھونس میں آنا، دھونس کی چلنا 167 269
325 دھینگا دھینگی کرنا 168 269
326 دید نہ شنید 168 269
327 دیدہ دلیر، دیدہ دلیری، دیدہ دھوئی، دیدہ ریزی، دیدہ ہوائی ہونا، دیدے کا پانی ہونا، دیدے کی صفائی دیدے نکالنا 169 269
328 دیواریں چاٹنا، دیوار کھینچنا، دیوار ڈھانا، دیوار کے بھی کان ہوتے ہیں ، دیوار قہقہہ ہونا، دیوار اُٹھانا، دیوار اُٹھنا، دیوار کوٹھے چڑھنا 170 269
329 ردیف "ڈ" 171 1
330 ڈاڑھی کا ایک ایک بال کرنا 171 329
331 ڈال کا پکا، ڈال کا ٹوٹا 171 329
332 ڈنکے کی چوٹ کہنا 172 329
333 ڈوبتے کو تنکے کا سہارا (بہت ہوتا ہے) ڈوب مرنا 173 329
334 ڈھاک کے تین پات، ڈھائی دن کی بادشاہت، ڈھائی گھڑی کی آنا 173 329
335 ڈھائی چلّو لہو پینا یا پلانا، ڈیڑھ اینٹ کی مسجد چُننا 173 329
336 ڈھلتی پھرتی چھاؤں ہے 174 329
337 ڈھونگ رَچانا، ڈینگ مارنا 174 329
338 ڈھیل دینا، ڈھیلی ڈور چھوڑنا یا کرنا، (ڈور ڈھیلی کرنا) 175 329
339 ردیف "ذ" 175 1
340 ردیف "ر" 176 1
341 رات تھوڑی ہے سانگ بہت ہے 176 340
342 راجا اندر کا اکھاڑا 176 340
343 راستہ یا رستہ بتانا یا دیکھنا راستہ پر آنا، راستہ یا رستہ ناپنا۔ راہ لگانا، راہ پیدا کرنا وغیرہ 177 340
344 رام رام کرنا (رام رام جپنا) رام نام کی لُوٹ، رام دُہائی، رام کی کہانی، رام کی مایا، رام لیلا، رام کی بچھیا وغیرہ 177 340
345 رُستم یا افلاطون کا سالا 178 340
346 رس مارے رسائن ہو 179 340
347 رسّی جل گئی پربل نہیں جلا، یا رسّی جل گئی پربل نہیں نکلا(گیا) 179 340
348 رفوچکر ہونا 180 340
349 رکابی مذہب ہونا 180 340
350 رگ پٹھے سے واقف ہونا، رگ و ریشہ میں پڑنا 181 340
351 رنگ چڑھنا، رنگ جمنا یا جمانا، رنگ دیکھنا رنگ پھیکا پڑنا، وغیرہ 181 340
352 رنگ رلیاں منانا، رنگیں مزاج ہونا 182 340
353 رُوح بھٹکنا، رُوح تھرانا یا کانپنا، رُوح نکالنا، رُوح نکلنا وغیرہ 182 340
354 روغنِ قاز ملنا 183 340
355 رونگٹے یا روئیں کھڑے ہونا، رُونگ رُونگ میں بسنا، رونمائی دینا، روتی صورت یا شکل رومال پر رومال بھگونا 184 340
356 ریت بِلونا، ریت کی دیوار کھڑی کرنا 184 340
357 ریوڑی کے پھیر میں آ جانا 185 340
358 ریشم کے لچھے 185 340
359 ردیف "ز" 186 1
360 زارزار رونا، زار و قطار رونا، زار و نزار 186 359
361 زبان بدلنا پلٹنا، زبان بگڑنا، زبان بند کرنا، زبان بند ہونا، زبان بندی کرنا، زبان پر چڑھنا، زبان پکڑنا، زبان تڑاق پڑاق چلنا، زبان چلنا، زبان درازی کرنا، زبان چلائے کی روٹی کھانا، زبان داب کے کچھ کہنا، زبان داں ہونا۔ زبان دینا، زبان روکنا، زبان سمجھنا، زبان نکالنا، زبان دینا، زبان روکنا، زبان سمجھنا، زبان نکالنا، زبان سنبھالنا، زبان کو لے گئی، زبان کا چٹخارے لینا، زبان کے نیچے زبان ہے۔ زبان میں کانٹے پڑنا، زبانی جمع خرچ کرنا، زبانی منہ بات ہونا، زبان گھِسنا، زبان گُدھی سے کھینچ لینا، وغیرہ وغیرہ 187 359
362 زبانی جمع خرچ کرنا 189 359
363 زِچ کرنا، زِچ ہو جانا 189 359
364 زخم لگنا، زخم لگانا، زخم پر نمک چھِڑکنا، زخم ہرا ہونا، زخم تازہ ہونا، زخم کھانا، زخموں کو کُریدنا، زخموں پر خاک ڈالنا، زخم پہنچانا، یا پہنچنا، زخم اُٹھانا وغیرہ 190 359
365 زمین آسمان کے قلابے مِلانا، زمین آسمان کا فرق ہونا، زمین پرپاؤں رکھنا، زمین کو پکڑنا، زمین دیکھنا، زمین سخت آسماں دُور ہے، زمین یا دھرتی پھٹ جائے۔ اور میں سما جاؤں زمین کا پاؤں کے نیچے سے سرک جانا، زمین کا پیوند ہو جانا، زمین میں گڑ جانا، زمین ناپنا 191 359
366 زنانہ کرنا 192 359
367 زنجیر کرنا یا پکڑنا، زنجیر ہِلانا، زنجیر کھڑکانا 193 359
368 زندگی سے تنگ آنا یا زندگی تلخ ہونا 193 359
369 زوال کا وقت 193 359
370 زور پڑنا، زور چلنا، زور دینا، زور پکڑنا، زور مارنا، زور بخشنا وغیرہ 194 359
371 زہر اُگلنا، زہر کھانا، زہر پینا، زہر پلانا، زہر چڑھنا، زہراب ہونا، زہر کا سا گھونٹ پینا، زہر میں بجھا ہوا 194 359
372 زیب تن کرنا۔ زیب دینا اپنے کو 195 359
373 ردیف "س" 196 1
374 سات پردوں ، یا سات تالوں میں چھُپا کر رکھنا، سات دھار ہو کر نکلنا 196 373
375 ساز باز کرنا 197 373
376 ساکھ جاتی رہنا یا ساکھ بننا 198 373
377 سانپ سُونگھ جانا، سانپ کا کاٹا رسی سے ڈرتا ہے، چھاچھ کو پھُونک پھُونک کر پیتا ہے، سانپ مرے نہ لاٹھی ٹوٹے، سانپ کی طرح پھن مار کر رہ جانا، سانپ نکل گیا لکیر کو پیٹا کرو۔ 198 373
378 سانس نہ نکالنا 199 373
379 سایہ پڑ جانا 200 373
380 سب چیز کی لہر بہر ہے 200 373
381 سُبکی ہونا 201 373
382 سِتارہ چمکنا، ستارہ گردش میں ہونا۔ ستارہ پیشانی 201 373
383 ستّرا بہتّرا 201 373
384 سِتم توڑنا، ستم ٹوٹنا 202 373
385 سِٹی گُم ہو جانا 202 373
386 سخت و سُست کہنا 202 373
387 سر آنکھوں چڑھنا، سر آنکھوں میں ہونا، سر آنکھوں سے آنا، سر آنکھوں پر رکھنا 203 373
388 سرپر خاک ڈالنا، سر پر چھپَّڑ رکھنا 203 373
389 سر سے چلنا، سرکے بل چلنا 205 373
390 سر سے کفن باندھنا 205 373
391 سر گریبان میں ڈالنا، سر در گریبان ہونا 205 373
392 سر نیچا ہونا 206 373
393 سسرال کا کُتا 206 373
394 سنبھالا لینا 206 373
395 سو جان سے عاشق ہونا، سو جان سے صدقے جانا، یا نثار ہونا یا نچھاور ہونا 207 373
396 سُورج کو چراغ دِکھانا 208 373
397 سُولی پر چڑھانا، سولی دینا 208 373
398 سونے کا نوالہ کھانا، سونے میں لدی پھندی ہونا 209 373
399 سونے کی چڑیا ہاتھ میں آنا یا ہاتھ لگ جانا، سونے کی ڈلی ہاتھ آنا 209 373
400 سُہاگ رات 210 373
401 سیپی جیسا منہ نکلنا یا نکل آنا 211 373
402 سیج چڑھنا، شبِ زفاف 211 373
403 سیدھیاں چڑھنا 211 373
404 سیدھی انگلیوں گھی نکالنا یا سیدھی انگلیوں گھی نہیں نکلتا ہے 212 373
405 سیر کو سوا سیر موجود ہے 212 373
406 سیلا کر کے کھانا 213 373
407 سینہ ابھار کر چلنا 213 373
408 سینہ بہ سینہ 214 373
409 سینہ سپر ہونا 214 373
410 سینہ زوری کرنا 214 373
411 سینے سے لگانا 214 373
412 ردیف "ش" 215 1
413 شاخ در شاخ ہونا 215 412
414 شاخِ زعفران 215 412
415 شاخسانہ نکالنا یا نکلنا 215 412
416 شادیِ مرگ ہونا 216 412
417 شامت آنا، شامت سر پر کھیلنا، یا شامت اعمال ہونا 216 412
418 شاہ عبَّاس کا عَلم ٹوٹنا 216 412
419 شرع میں رخنہ ڈالنا، شرع پر چلنا 217 412
420 شرم سے پانی پانی ہونا 218 412
421 شوشہ اُٹھانا، شوشہ نکالنا 218 412
422 شِکار ہونا، شِکار کرنا 218 412
423 شکل بگاڑنا، شکل بنانا، شکل سے بیزار ہونا 219 412
424 شکم پرور، شِکم سیر، شکم پُوری 219 412
425 شگُون کرنا، شگون ہونا 220 412
426 شگوفہ چھوڑنا، شگوفہ کھِلنا 221 412
427 شہد سا میٹھا، شہد لگا کر چاٹو، شہد لگا کے الگ ہو جانا 221 412
428 شیخ چلی 222 412
429 شیخی بگھارنا، شیخی کِرکری ہونا، شیخی مارنا، شیخی میں آنا 222 412
430 شیر بکری ایک گھاٹ پانی پیتے ہیں 223 412
431 شیش محل کا کتا 223 412
432 شیشے میں اُتارنا 224 412
433 شیطان اُٹھانا، شیطانی لشکر، شیطان سر پر اُٹھانا، شیطان کا کان میں پھُونک دینا، شیطان کی آنت شیطان کی خالہ، شیطان کی ڈور، شیطان کے کان بہرے، شیطان ہونا، شیطان ہو جانا 224 412
434 شین قاف 225 412
436 ردیف "ص" 226 1
437 صاحب سلامت 226 436
438 صاحبِ نسبت ہونا 226 436
439 صاف اُڑانا، صاف انکار کرنا، صاف جواب دینا، صاف نکل جانا 227 436
440 صبح خیز، صبح خیزے، صبح خیز ہونا 227 436
441 صبح شام کرنا 227 436
442 صبر پڑنا، صبر لینا، صَبر کا پھل میٹھا، صبر بڑی چیز ہے 228 436
443 صحبت اٹھانا، صحبت داری، صحبت گرم ہونا، صحبت نہ رہنا 229 436
444 صحنک سے اُٹھ جانا، غائب ہو جانا، بے تعلق قرار دیا جانا 229 436
445 صلِ علیٰ کہنا 229 436
446 صلُّواتیں سُنانا 230 436
447 صندل کے چھاپے منہ پر لگنا، صندل کی سی تختی، صندل گھُنا 230 436
448 صُورت حرام 231 436
449 ردیف "ض" 232 1
450 ضِد باندھنا، ضد پوری کرنا، ضد بحث میں پڑنا یا ضدی ہونا، ضد چڑھنا 232 449
451 ردیف "ط" 232 1
452 طاق بھرنا، طاق پر رکھا رہنا، طاق پر رکھنا، طاق ہونا 232 451
454 طالع چمکنا 233 451
455 طباق سا منہ ہونا 233 451
456 طباقی کتّا 234 451
457 طبقہ اُلٹ جانا 234 451
458 طبیعت آنا، طبیعت الجھنا، طبیعت بگڑنا، طبیعت بھر جانا، طبیعت لگنا 235 451
459 طرارے بھرنا، طرارا آنا 235 451
460 طرح دار، طرح ڈالنا، طرح دار ہونا طرح دینا، طرح نکالنا 235 451
461 طُرفتہ العین میں 236 451
462 طرفہ معجون 236 451
463 طشت از بام ہونا، طشت چوکی 236 451
464 طفلِ مکتب ہونا 237 451
465 طنطنہ دکھانا 237 451
466 طور بے طور ہونا 237 451
467 طُوطی بولنا 238 451
468 طوفان اُٹھانا، طوفان اُٹھنا 238 451
469 طومار باندھنا 238 451
470 طویلے کی بلا بند رکے سر پڑنا 239 451
471 ردیف "ظ" 239 1
472 ظاہرداری کرنا، ظاہر داری برتنا 239 471
473 ردیف "ع" 240 1
474 عاقبت بگاڑنا، عاقبت کاتوشہ 240 473
475 عُبور دریائے شور کرنا 240 473
476 عقل جاتی رہنا، عقل چرنے جانا، عقل چکر میں پڑنا، عقل کا پودا، عقل کا دشمن 240 473
477 عقل کا پتلا 241 473
478 عقل کا چراغ گل ہو جانا، عقل کے گھوڑے دوڑانا 241 473
479 عِلّت لگانا، علت لگا لینا، علت میں پڑنا 241 473
480 عمر بھر کی روٹیاں سیدھی کر لینا 242 473
481 عمر پٹہ لکھوانا 242 473
482 عمر کا پیمانہ بھر جانا یا لبریز ہو جانا 242 473
483 عمل بیٹھ جانا یا عمل پڑھنا 242 473
484 عُنقا ہو جانا یا ہونا 243 473
485 عیب جُوئی کرنا، عیب ڈھونڈنا، عیب لگانا 243 473
486 عیش کے بندے عیشی بندے (عیش اُڑانے والے) 244 473
487 عین غین ہونا، یا عین میں ہونا 244 473
488 ردیف "غ" 245 1
489 غار ت ہونا، غارت کرنا 245 488
490 غازی مرد 245 488
491 غائب غُلّہ کر دینا، غتر ابود کرنا 245 488
492 غپ شپ کرنا 246 488
493 غٹ پٹ ہو جانا 246 488
494 غدر مچانا 246 488
495 غرض کا باؤلا، (اپنی غرض باؤلی ہوتی ہے) 247 488
496 غرّہ بتانا، غرّہ کرنا 247 488
497 غسل کی حاجت ہونا 248 488
498 غش ہونا، یا غش کھا کر گِر جانا 248 488
499 غصّہ پینا، غصّہ تھوک دینا، غصّہ دلانا، غصہ آنا 248 488
500 غضب آنا یا ٹوٹنا، غضب توڑنا، غضب میں پڑنا، غضب ہونا 249 488
501 غُلام کرنا یا غُلام بنانا 249 488
502 غُلام مال 251 488
503 غُلامی کا خط لکھنا(خطِ غلامی لکھ دینا) 251 488
504 غلامی میں دیتا ہوں ، یا غلامی میں دینا 251 488
505 غم غلط کرنا 251 488
506 غوزیں لڑانا 252 488
507 غیرت سے مر جانا، یا غیرت کھا کے ڈوب مرنا 252 488
508 غیر حالت ہو جانا، یا (حالت غیر ہو جانا) 253 488
509 ردیف "ف" 253 1
510 فاتحہ پڑھنا 253 509
511 فاختہ اُڑانا 254 509
512 فارسی کی ٹانگ توڑنا 254 509
513 فارغ خطی لکھوانا 254 509
514 فاقہ مستی ہونا 255 509
515 فردِ باطل ہونا، یا فرد باطِل قرار دیا جاتا 255 509
516 فرزندِ نا خلف 255 509
517 فرشتے خاں 255 509
518 فرشتے دکھائی دینا 256 509
519 فرشتے کے پر جلنا 256 509
520 فرش سے عرش تک 258 509
521 فرشی حقّہ 258 509
522 فرعونِ بے سمان 258 509
523 فرنٹ ہو جانا 259 509
524 فراٹے بھرنا 259 509
525 فساد کی جڑ 260 509
526 فقرہ بازی کرنا فقرہ کہنا 260 509
527 فقیر کر دینا، فقیری لٹکا، فقیری نسخہ 260 509
528 فلک سیر ہونا، فلک بوس ہونا 261 509
529 فنا فی اللہ ہونا 261 509
530 فوجداری 261 509
531 فی نکالنا 262 509
532 فِٹ ہونا۔ (Fit) 262 509
534 ردیف "ق" 262 1
535 قابو چڑھنا، قابو میں آنا، قابو میں کرنا 262 534
536 قارورہ ملنا، یا قارورہ دیکھنا 263 534
537 قاضی، قاضی الحاجات قاضی قِدوہ، قاضی گِلہ نہ کر سکا 263 534
538 قافیہ تنگ ہونا، یا قافیہ بندی کرنا 264 534
539 قائل معقول کرنا 264 534
540 قبالے لے ڈالنا، قبالے لے لینا 264 534
541 قبر کھودنا 265 534
542 قبر کے مُردے اُکھاڑنا 265 534
543 قبر میں پاؤں لٹکائے بیٹھا، یا قبر کے کنارے ہونا 265 534
544 قبلہ حاجات، قبلہ گاہ، قبلہ گاہی 266 534
545 قحط پڑ جانا 266 534
546 قد نکالنا 266 534
547 قدم اٹھا کر چلنا، قدم بڑھانا، قدم بہ قدم چلنا، قدم بوس ہونا، قدم چومنا 267 534
548 قرآن اُٹھانا، قرآن رکھنا، قرآن پر ہاتھ رکھنا، قرآن کا جامہ پہننا، قرآن ہد یہ کرنا 267 534
549 قرحہ پڑ جانا 268 534
550 قرعہ ڈالنا، قرعہ پڑنا، قرعہ پھینکنا 268 534
551 قرض اُتارنا، قرض لینا قرض اٹھانا، قرض دینا، قرضِ حسنہ وغیرہ 268 534
552 قرقی بٹھانا، قُرقی بھیجنا 268 534
553 قسمت اُلٹ جانا، قسمت بازی، قسمت پھرنا، قسمت کا پھیر، قسمت کا دھنی، قسمت کا لکھا وغیرہ وغیرہ 269 534
554 قصائی کا پلاّ قصائی کے کھونٹے باندھنا، قصائی کی نظر دیکھنا 270 534
555 قصّہ پاک کرنا، قصبہ پاک ہونا، قصہ مختصر ہونا۔ قصّہ در قصہ ہونا 270 534
556 قضا ادا کرنا، قضا پڑھنا، قضا عند اللہ، قضا و قدر، قضائے الہی، قضائے عمری 271 534
557 قلعی کھل جانا، قلعی کھولنا 271 534
558 قلم بنانا، قلم اُٹھا کر لکھنا، قلم پھیرنا، قلم چلانا، قلمدان دینا 271 534
559 قل ہو اللہ پڑھنا، قل ہونا 272 534
560 قہر توڑنا، قہر کی نظر دیکھنا، قہر نازل ہونا، قہر ٹوٹ پڑنا 273 534
561 قیامت آنا، قیامت اٹھانا، قیامت توڑنا، قیامت ہونا، قیامت کا منظر، قیامت کی گھڑی 273 534
562 قید لگانا، قید میں رکھنا، قید میں عائد کرنا 274 534
563 ردیف "ک" 274 1
564 کاٹ چھانٹ کرنا 274 563
565 کاٹ کرنا 275 563
566 کاٹ کھانا، کاٹ کھانے کو دوڑنا 275 563
567 کاٹو تو خون نہیں یا لہو نہیں (بدن میں ) 275 563
568 کاٹھ کا الو، کاٹھ کا گھوڑا، کٹھ پتلی 275 563
569 کاٹے نہیں کٹتا 276 563
570 کاجل کی کوٹھری 276 563
571 کاجُو بھوجُو 277 563
572 کاٹا چھنی 277 563
573 کارخانہ الٰہی، کارخانہ پھیلانا، کارِ خیر 277 563
574 کاغذ، کاغذ سیاہ کرنا، کاغذ کا پٹا باز، کاغذی آدمی، کاغذی پیرہن، کاغذ کی کشتی، کاغذ کی ناؤ، کاغذ لکھ دینا، کاغذ تیار کرنا، کاغذ کا پیٹ بھرنا 278 563
575 کالا، کالا آدمی، کالا پہاڑ، کالا توا، کالا خون، کالا منہ، کالا منہ ہونا، کالا لباس، کالا منہ نیلے ہاتھ پاؤں ، کالک کا ٹیکا لگانا، کالا دھن، کالی کوٹھری، کالا سانپ، کالا سمندر، کالی بلا، کالی بھینس، کالی زبان، کالی رات کرنا 279 563
576 کام بگڑنا، کام آنا، کام پڑنا، کام کا ہونا، کام پے لگانا، کام چلانا، کام تمام کرنا، کام چڑھانا یا لگانا، کام چمکنا، کام دینا، کام سے جاتے رہنا، کام سے کام، اپنے کام سے کام رہنا، کام میں کام نکالنا، کام میں لانا، کام ہو جانا 281 563
577 کان اُڑے جانا، پھٹے جانا، کان کھول کر سننا، کان بند کرنا، کان اینٹھنا، اکھاڑنا، کان پھوڑنا، کان بھرنا، کان پر جوں رینگنا، کان کا کچا ہونا، کان پڑی آواز سنائی نہ دینا، کان پکڑ کے اُٹھا دینا، کان پھوٹ جانا 281 563
578 کانٹا نکالنا، کانٹا چبھنا، کانٹوں پر لوٹنا، کانٹوں کا بچھونا، کانٹوں کی بیل، کانٹے بچھانا 282 563
579 کتے کی موت مرنا 282 563
580 کچا ساتھ ہونا یا کچا کنبہ ہونا 283 563
581 کچا کرنا، کچا ہونا، کچیا جانا 283 563
582 کچہری لگانا، کچہری کے کتے 283 563
583 کرکری کرنا، کرکرا دینا 284 563
584 کروٹ بدلنا 284 563
585 کشیدہ خاطر رہنا یا ہونا، کشیدہ کاڑھنا 284 563
586 کفِ دست میدان ہونا، (چٹیل میدان) 284 563
587 کفرانِ نعمت، کفر توڑنا، کفر بکنا، کفر کا کلمہ بولنا 285 563
588 کلام اللہ اٹھانا 285 563
589 کلمہ، کلمہ کا شریک، کلمۂ گو، کلمے کی انگلی، (انگشتِ شہادت) 285 563
590 کلنک لگنا، کلنگ کا ٹیکا لگانا 286 563
591 کُلھیا میں گڑ پھوڑنا 286 563
592 کلیجہ اُچھلنا، کلیجہ بڑھ جانا، کلیجہ پھٹنا، کلیجہ ٹوٹنا، کلیجہ تھام کریا مسوس کر رہ جانا، کلیجہ ٹھنڈا ہونا، کلیجہ جلانا، کلیجہ چھلنی ہونا، کلیجہ دھڑکنا، کلیجہ دھک سے ہو جانا، کلیجہ میں رکھنا، کلیجہ پھوٹنا وغیرہ 287 563
593 کمر باندھنا، کمر پکڑ کے اُٹھنا، کمر ٹوٹنا، کمر توڑنا، کمر سیدھی کرنا، کمر کا ڈھیلا۔ کمر کا مضبوط، کمر کھولنا وغیرہ۔ 288 563
594 کنارہ کرنا، کنارہ کشی کرنا 289 563
595 کنارے کنارے چلنا، کنارے لگانا، کنارے لگنا، کنارے ہو جانا 289 563
596 کن انکھیوں سے دیکھن 290 563
597 کندہ نا تراش 290 563
598 کنگھی چوٹی 290 563
599 کنواں کھودنا، کنوؤں میں بانس ڈالنا، کنوئیں میں جھانکنا، کنوؤں میں جھکانا 291 563
600 کوٹھے والیاں 291 563
601 کوچہ گردی کرنا 292 563
602 کودوں دلانا، کودوں 292 563
603 کورا کورا بر تن کورا رکھنا۔ کورا رہ جانا۔ کورا سر۔ کورے بال رکھنا۔ کورے استرے سے سر مُونڈنا، کوڑا کرنا۔ کوڑا مارنا 293 563
604 کوڑی کے تین تین بکنا۔ کوڑی کے کام کا نہیں ۔ کوڑیوں کے بھاؤ بھی مہنگا ہے۔ 293 563
605 کولھو کا بیل، کولھو کاٹ کر موگری بنانا، کولھو کے بیل کی طرح پلِنا 294 563
606 کولھو میں پلوا دینا 294 563
607 کوہِ قاف، قاف سے قاف تک 295 563
608 کوئی کسی کی قبر میں نہیں جائے گا یا نہیں سوئے گا 295 563
609 کوئی نہیں پوچھتا کہ تیرے منہ میں کتنے دانت ہیں 296 563
610 کھڑے گھاٹ دھُلوانا 296 563
611 کھوٹا پیسہ یا کھوٹا بیٹا وقت پر کام آتا ہے 296 563
612 کھونٹے کے بل کودنا، کھونٹے سے باندھنا 297 563
613 کھیل اُڑ کر منہ میں نہیں گئی 297 563
614 کیل کایا کیلی کا کھٹکا نہیں 297 563
615 ردیف "گ" 298 1
616 گاڑھی چھننا 298 615
617 گالیوں کا جھاڑ باندھنا 298 615
618 گانٹھ باندھنا، گانٹھ پڑنا، گانٹھ جوڑنا، باندھنا، گانٹھ کا پورا، گانٹھ کا بھرا، گانٹھ کا پیسا، گانٹھ کا کھوٹا، گانٹھ کھولنا 299 615
619 گُدگُدی کرنا، گُدگُدی اٹھنا، گُدگُدی دل میں ہونا 299 615
620 گراں گزرنا، گراں بار 300 615
621 گردش میں ہونا 300 615
622 گردن پر بوجھ ہونا، گردن پر خون ہونا، گردن پر سوار ہونا، گردن پھنسانا، گردن پھیرنا، گردن جھکانا، گردن کو ڈورا، گردن مارنا، گردن مروڑنا، گردن میں ہاتھ ڈالنا، گردن ناپنا وغیرہ 301 615
623 گڑیوں کا بیاہ، گڑیوں کا کھیل 302 615
624 گل کھِلانا، گُل کھلنا 302 615
625 گلے پر چھُری پھیرنا یا چلانا، گلا کاٹنا، کھنڈی چھُری سے ذبح کرنا 302 615
626 گلے پڑنا، گلے کا ہار ہونا 303 615
627 گنج شہیداں ، گنج قارون، گنجے کو خدا ناخن نہ دے 303 615
628 گنگا جمنی، گنگا نہانا 304 615
629 گوشت سے ناخن کا جُدا کرنا یا گوشت سے ناخن جُدا ہونا 305 615
630 گوشمالی دینا، گوشمالی کرنا یا ہونا 305 615
631 گھاٹ گھاٹ کا پانی پینا 306 615
632 گونگے کا خواب 306 615
633 گھر پھونک تماشا ہونا یا دیکھنا 306 615
634 گھر چڑھ کر لڑنا 307 615
635 گھر کاٹ کھانے کو دوڑتا ہے 307 615
636 گھرکا بھیدی لنکا ڈھا دے 308 615
637 گھر میں ڈالنا 308 615
638 گھمسان کا رن پڑنا، گھمسان کی لڑائی ہونا 308 615
639 گھن چکر ہونا 308 615
640 گھنگرو بولنا 309 615
641 گھن لگ جانا 309 615
642 گھوڑی چڑھنا 309 615
643 گھونگھٹ کھولنا، گھونگھٹ اٹھانا، گھونگھٹ رہنا، گھونگھٹ کی دیوار 310 615
644 گھی کے چراغ جلانا یا گھی کے چراغ جلنا، گھی کے گھونٹ پینا 310 615
645 گیا وقت پھر ہاتھ نہیں آتا 311 615
646 ردیف "ل" 312 1
647 لات، لاتوں کا بھوت باتوں سے نہیں مانتا 312 646
648 لاٹھی پونگا کرنا 312 646
649 لاٹھی مارے پانی جدا نہیں ہوتا 312 646
650 لاحول بھیجنا یا پڑھنا 313 646
651 لال انگارا، سرخ انگارا 313 646
652 لال پیلی آنکھیں کرنا یا نکالنا 313 646
653 لبوں پر جان آنا 314 646
654 لٹک کر چلنا 314 646
655 لٹوریوں والی 314 646
656 لٹو ہونا 315 646
657 لچھے دار باتیں کرنا 315 646
658 لڈو بانٹنا، لڈو دینا، لڈو کھلانا، لڈو ملنا، لڈو پھوٹنا 315 646
659 لڑائی مول لینا، لڑائی باندھنا 316 646
660 لڑے فوج نام سردار کا 316 646
661 لال لگ جانا۔ لال لگے ہوئے ہیں 316 646
662 لفافہ کھُل جانا 317 646
663 لقمان کو حکمت سِکھانا 317 646
664 لکیر پر فقیر ہونا، لکیر کا فقیر ہونا، لکیر پٹنا، لکیر کھینچنا 317 646
665 للو پتو کرنا 318 646
666 لمبے سانس بھرنا 318 646
667 لنگوٹی میں پھاگ کھیلنا 318 646
668 لُولُو بنانا 319 646
669 لوہا لاٹھ ہو جانا 319 646
670 لوہے کے چنے چبانا 319 646
671 لوہے کی چھاتی اور پتھر کا جگر کر لینا 320 646
672 لہو پانی ایک کرنا، یا لہو سینہ ایک کرنا 320 646
673 لہو خشک ہو جانا 320 646
674 لہُو کا پیاسا یا خون کا پیاسا ہونا 321 646
675 لہو کا جوش، لہو کے سے گھونٹ پینا، لہو کا جوش مارنا 321 646
676 لہو لگا کے شہیدوں میں داخل ہونا 321 646
677 لیک پیٹنا 322 646
678 لیکھا ڈیوڑھا برابر کرنا یا لیکھا جوکھا برابر کرنا 322 646
679 لینے کے دینے پڑنا 322 646
680 ردیف "م" 323 1
681 ماتھا رگڑنا، ماتھا مارنا 323 680
682 ماتھا ٹھنکنا 323 680
683 مارا مارا یا مارے مارے پھرنا 323 680
684 مارتے مارتے گٹھر کر دینا 323 680
685 ماں کا دُودھ۔ 323 680
686 ماں کے پیٹ سے لیکر کوئی پیدا نہیں ہوتا 324 680
687 مال اُڑانا یا مارنا 324 680
688 مٹرگشت کرنا 324 680
689 مٹی خراب کرنا، مٹی ڈالنا، مٹی ڈلوانا، مٹی عزیز کرنا، مٹی پلید کرنا، مٹی میں مِٹی یا ماٹی میں ماٹی ملنا 325 680
690 مٹی کا مادھو 326 680
691 مٹی کے مول بیچ ڈالنا 326 680
692 مجذوب کی بَڑ 326 680
693 مُجرا کرنا 326 680
694 مرچیں لگنا، مرچیں سی لگ جانا 327 680
695 مَرد کی صورت نہ دیکھنا 327 680
696 مُردوں کی ہڈیاں اکھیڑنا یا گڑے مردے اکھیڑنا 327 680
697 مُردے کا مال 327 680
698 مرزا پھویا 328 680
699 مُرمُروں کا تھیلا 328 680
700 مرنے کی فرصت نہیں ہوتی 328 680
701 مسجد میں اینٹ الٹ کر رکھنا 329 680
702 مشعل کے نیچے سے نکلا ہوا ہے 329 680
703 مشعل لیکر ڈھونڈھنا 329 680
704 مِصری کھلانا 330 680
705 مطلع صاف ہو جانا 330 680
706 معرکے کا آدمی 330 680
707 مغز کھانا، مغز چٹ کر جانا، مغز کو چڑھنا، مغز کے کیڑے جھڑنا یا مغز کی کیل نکلنا وغیرہ 330 680
708 ملاحظہ کا آدمی ملاحظہ والا 331 680
709 منجھدار میں پڑا ہوا 331 680
710 منکا ڈھلنا یا ڈھلکنا 332 680
711 مَن کا میلا یا کھوٹا 332 680
712 من کے چیتے ہو جانا 332 680
713 منگنی دینا 332 680
714 من مارنا، من مار کے بیٹھ جانا 332 680
715 منہ اتر جانا یا ذرا سا منہ نکل آنا 333 680
716 منہ آنا، منہ باندھ کے بیٹھنا، منہ بگاڑنا، منہ بگڑنا، منہ بنانا، منہ بند کرنا، منہ بند ہو جانا، منہ بنوانا، منہ ڈھانپنا، منہ بھرانا، منہ بھر دینا، منہ بولا، منہ بولی، منہ بولتی مورت، مُنہ پر چڑھنا وغیرہ 333 680
717 منہ توڑ جواب، منہ توڑنا، منہ پھیلانا، منہ پسارنا 334 680
718 منہ در منہ کہنا 335 680
719 منہ دیکھ کر رہ جانا 335 680
720 منہ زوری کرنا 335 680
721 مُنہ میں دانت نہ پیٹ میں آنت 335 680
722 منہ میں گھُنگھنیاں بھر جانا 336 680
723 موت کا پسینہ آ جانا 336 680
724 موتی کوٹ کوٹ کر بھرے ہیں ، موتیوں سے منہ بھرنا، موتی چُور کے لڈو 336 680
725 موچھوں کے کونڈے کرنا 337 680
726 مول لے کے چھوڑ دینا 337 680
727 میدہ و شہاب 337 680
728 ردیف "ن" 338 1
729 ناک بھوں چڑھانا 338 728
730 ناک پر انگلی رکھ کر بات کرنا 339 728
731 ناک کا بال ہونا 339 728
732 نام اُچھالنا یا نام اُچھلنا، نام بدنام ہونا، نام ہونا، یا نام رکھنا، نام روشن ہونا وغیرہ 339 728
733 نام لیوا ہونا، نام کی رٹ ہونا، نام کا عاشق ہونا 340 728
734 ناؤ خشکی میں نہیں چلتی 340 728
735 ناؤ کس نے ڈبوئی خضر نے 340 728
736 نخاس کی گھوڑی، نخاس والیاں 341 728
737 نخرہ بگھارنا، نخرہ میں تُلنا 341 728
738 نرغے میں آ جانا 342 728
739 نسبت ہو جانا، نسبتی بھائی 342 728
740 نس پھڑکنا (رگ پھڑکنا) 342 728
741 نشہ ہونا، نشہ پانی کرانا، نشہ کرنا، نشہ کا عادی ہونا 343 728
742 نشا ہرن ہونا، نشے کے ڈورے ہونا، نشیلی آنکھیں 344 728
743 نصیب لڑنا، نصیب کھُلنا، نصیبہ پھرنا، نصیب پھُوٹ جانا وغیرہ 344 728
744 نظر یا نظریں چُرانا، نظر ڈالنا، نظر رکھنا، نظر چڑھنا یا نظر میں چڑھنا، نظروں سے گِرانا، نظر کھا جانا، یا لگنا، نظر میں پھرنا، نظر یا نظروں میں سمانا، نظر میں کانٹے کی طرح کھٹکنا یا چُبھنا وغیرہ 344 728
745 نقار خانے میں طوطی کی آواز کون سُنتا ہے 345 728
746 نقش بدیوار ہونا، نقش بر آب ہونا 345 728
747 نکلے ہوئے دانت پھر نہیں بیٹھتے 346 728
748 نمک حلالی کرنا، نمک حرامی کرنا 346 728
749 نمک چھِڑکنا اور نمک کی ڈلیاں ہونا 347 728
750 ننگی تلوار یا شمشیر برہنہ 347 728
751 نِواڑا کھینا 347 728
752 نو تیرہ بائیس بتانا 347 728
753 نوکِ پان ملاحظہ کیجئے 348 728
754 نوک پلک دُرست کرنا یا نوک پلک سے دُرست ہونا 348 728
755 نیزوں پانی چڑھ جانا 348 728
756 نیل کی سلائیاں پھیرنا 349 728
757 نیند اُچٹ جانا، نیند لینا، نیند حرام کرنا 349 728
758 نیند کا ماتا، نیند کا دکھیا 350 728
759 نیو جمانا 350 728
760 نئے سِرے سے جنم لینا 350 728
761 ردیف "و" 351 1
762 وارے نیارے ہونا 351 761
763 واہی تباہی پھِرنا، (آوارہ گردی کرنا) 351 761
764 ورق بِکھر جانا، ورق گردانی کرنا 351 761
765 وعدہ وفا کرنا 352 761
766 وقت پانا، وقت کاٹنا، وقت نکل جانا، وقت پڑنا، (پیغمبری وقت پڑنا) 352 761
767 ولی خنگرہ، کھنگر 353 761
768 ردیف "ہ" 353 1
769 ہاتھ اُٹھانا، ہاتھ لگنا، ہاتھ آنا، ہاتھ اونچا ہونا ہاتھ نیچا ہونا، ہاتھ کا سچّا ہونا، ہاتھ دِکھانا، ہاتھ دیکھنا ہاتھ مارنا، ہاتھوں کے طوطے اُڑ جانا۔ ہاتھ کا میل ہونا، ہاتھ کا تنگ ہونا، ہاتھ کا سچا ہونا، ہاتھ سے خیرات زکوٰۃ کرنا، ہاتھ نہ مٹھی ہڑبڑا کے اٹھی 353 768
770 ہاتھ باندھے کھڑے رہنا 354 768
771 ہاتھ پاؤں بچانا، ہاتھ پاؤں پھولنا، ہاتھ پاؤں سے درست ہونا 354 768
772 ہاتھ پاؤں ٹھنڈے ہو جانا، ہاتھ پاؤں چلنا 355 768
773 ہاتھ پاؤں چھُوٹنا 355 768
774 ہاتھ پیلے کرنا 356 768
775 ہاتھ جھاڑ کے کھڑا ہو جانا، یا ہاتھ جھاڑ دینا 356 768
776 ہاتھ دانتوں سے کاٹنا 356 768
777 ہاتھ کی لکیریں ہونا 356 768
778 ہاتھی نکل گیا ہے دُم باقی رہ گئی ہے 357 768
779 ہتھیلی پر سرسوں جمانا 357 768
780 ہڈیاں نکل آنا یا ہڈیوں کی مالا ہو جانا 357 768
781 ہلدی کی گِرہ یا گانٹھ لے کے پنساری بن بیٹھا 358 768
782 ہلدی لگے، یا ہینگ لگے نہ پھٹکر ی رنگ چوکھا ہی چوکھا 358 768
783 ہل کے پانی نہ پینا 358 768
784 ہم بستر ہونا یا ہم خواب ہونا 359 768
785 ہم پیالہ وہم نوالہ ہونا 359 768
786 ہندی کی چندی کرنا 359 768
787 ہنستی پیشانی 359 768
788 ہنستے ہنستے پیٹ میں بل پڑ گئے 360 768
789 ہنستے ہی گھر بستے ہیں 360 768
790 ہنسلی اتر جانا 360 768
791 ہنسی میں پھنسی یا کھنی ہو جانا 361 768
792 ہوا بندھنا، ہوا کھانا، ہوا بھر جانا، ہوا پر سوار ہونا، ہوا پر یا میں گِرہ لگانا، ہوا سے باتیں کرنا، ہوا سے لڑتی ہے (چلتی ہوا سے لڑتی ہے) ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا، ہوائیاں اڑنا، ہوائیاں چھوٹنا، ہوائی دیدہ ہونا 361 768
793 ہو حق کرنا 361 768
794 ہوش اڑنا، ہوش اڑانا، ہوش پکڑنا، ہوش میں آؤ 362 768
795 ہول جول 362 768
796 ہولی کا بھڑوا بننا 363 768
797 ہولی کا ہو گیا را ہولی کا سر پٹا 363 768
798 ہونٹ کاٹنا، یا چبانا، ہونٹ چاٹنا 363 768
799 ہُوس لگنا 364 768
800 ہیرا آدمی، ہیرا یا ہیرے کی کنی کھا جانا 365 768
801 ہیر پھیر کی باتیں کرنا یا ہیرا پھیری کرنا 365 768
802 ہینگ لگانا، ہینگ کہنا یا ہینگ ہگنا 365 768
803 ہائے ہائے کرنا 365 768
804 ہی ہی یا ٹھی ٹھی کرنا 366 768
805 ردیف "ی" 366 1
806 یاد اللہ 366 805
807 یادش بخیر 367 805
808 یاد گُدا گانا 367 805
809 یاروں کا یار 367 805
810 یاری کُٹ کرنا 367 805
811 یافت کی آسامی 368 805
812 یقین کے بندہ ہو گے تو سچ مانو گے 368 805
813 یک جان دو قالب 368 805
814 یوم الحساب 368 805
815 یوں توں کرنا، یوں ہی، یوں ہی سہی 369 805
816 یہاں کا یہیں 369 805
817 اردوشعر و ادب میں محاورہ 370 1
818 مراجع و مصادر 384 1
819 رسائل 385 1
Flag Counter