المرقات مع تعلیقھا تقویۃ المرقات |
لمرقات |
|
وَالْمِلْك، وَالْفِعْل، والاِنْفِعَال، وَالْمَتٰی، وَالْوَضْع؛ وتَجْمَعُهَا هٰذَا الْبَیْت الْفَارِسِيّ(١): مَردے دراز نیكو دِیدَم بشهْرَ اِمروز باخواسته نشسته از كردِ خویش فیروزفَصلٌ في تَرتیبِ الأنواعِ(٢) اعلَم! أنَّ الْأنْوَاع قَدْ تُتَرَتَّب مُتَنَازِلَة(٣): وللمقطوع مادام یُقطع. وقَولهٗ: (والمتی) وهو: عرض یحصل للجسم باعتبار حصوله في الزمان المعین، كقدوم المسافر في یوم كذا، ویُسأل عنه بـ’’متی‘‘. وقَولهٗ: (والوضع) وهو: هیئة تعرض للشيء بسبب نسبة بعض أجزائه إلیٰ بعض منه، وإلی الأمور الخارجة عنه، كالقیام والقعود.(مبادیٔ الفلسفة) بزیادة (١) قَولهٗ: (وتجمعها هٰذا البیت إلخ) لاجتماع الجوهر، والكم، والكیف، والانفعال، والأین، والمتی في المصراع الأول؛ والإضافة، والوضع، والفعل، والملك في الثاني.(المرآت) والمقولات العشرهي: مقولة الجوهر والكم والكیف والإضافة والأین والمتی والوضع والملك والفعل والانفعال، وتجمعها هٰذا البیت العربي علی الترتیب المذكور: زیدنِ الطویلُ الأزرَق ابنُ مالِك في بیتِه بالأمسِ كانَ مُتَّكیٔ بیَدِه غُصْن لَوَاهٗ فالْتَوٰی فهٰذِه عَشَر مَقوْلاتٍ سوَا (تسهیل المنطق:۲۶) ترجَمه: نیلا (آشوب چشم) مالك كا بیٹا لمبا زید، كل گذشته اپنے گهر میں ٹیك لگائے هوئے تها؛ حالاں كه اس كے هاته میں ٹهنی تهی جس كو اُس نے موڑا پس وه مُڑ گئی۔ فَصلٌ في تَرتیبِ الأنواعِ (٢) قَولهٗ: (في ترتیب الأنواع) أي: الإضافیة؛ لأن الأنواع الحقیقیة یستحیل أن یترتب حتی یكون نوع حقیقي فوقه نوع حقیقي؛ وإلا لكان النوع الحقیقي جنسا، وإنه محال.(المرآت) (٣) قَولهٗ: (متنازلة) بأن یكون التنزل من العام إلَی الخاص، وذٰلك لأن نوع النوع أخص من النوع، وهٰكذا إلیٰ نوع لا نوعَ لهٗ تحته؛ والترتب في الأنواع الإضافیة لایجري إلا باعتبار الخصوص؛ فأخص الكل یكون نوعاً للكل ونوع الأنواع، وهو النوع السافل كالإنسان. (محمد الیاس)