یعنی جو دل تیری محبت میں پگھل کر خون نہ ہو جائے وہ کیا دل ہے،جو جان تجھ پر قربان نہ ہو وہ کیا جان ہے؟
در راہ عشق محمد ایں سرد جانم رود
ایں تمنا ایں دعا ایں درد لم عزم صحیم
(درثمین فارسی ص۷۷)
میری آرزو میری دعا اور میرا پختہ ارادہ یہ ہے کہ آنحضرت کے عشق میں میرا یہ سر چلا جائے اور میری یہ جان چلی جائے۔
خلق از برائے شوکت دنیا چہاکنند
درداکہ مہر کعبہ چومہربتاں نماند
(درثمین فارسی ص۹۰)
یعنی دیکھو لوگو خلقت دنیاوی جاہ و جلال کے واسطے کیا کچھ کررہی ہے، ہائے کعبہ کی محبت بتوں کی سی بھی ان کے دلوں میں نہیں رہی۔
آن منم کا ندررہ آں سرورے
درمیان خاک و خون بینی سرے
(درثمین فارسی ص۱۱۶)
یعنی مجھے جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔میں وہ ہوںکہ آنحضرتؐ کے رستہ میں اگر کوئی سر کٹا ہوا اور خاک وخون میں آلودہ دیکھو تو سمجھو وہ میراسر ہے۔
تیغ اگر باردبکوئے آں نگار
آں منم کاول کندجاں رانثار
(درثمین فارسی ص۱۱۶)
یعنی اگر حضرت کے کوچہ میں تلوار برسے تو جانتے ہو،سب سے اول اپنی جان کو کون قربان کرے گا؟یہ بندہ
صدق ورزاں را ہمیں باشد نشاں
کزپئے جاناں بکف دارند جاں
(درثمین فارسی ص۱۱۹)
