۲… ’’دس دن بعد میں موج دکھاتا ہوں: ’’الا ان نصر اﷲ قریب‘‘ فی شایل مقیاس دن ول یو گو ٹو امرت سر۔‘‘
(براہین احمدیہ حصہ چہارم ص۴۶۹ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳، خزائن ج۱ ص۵۵۹)
۳… ’’ آئی ایم کورلر۔ ’’ہذا شاہد نزاع‘‘
(براہین احمدیہ حصہ چہارم ص ۴۷۲ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳، خزائن ج۱ ص۵۶۳)
۴… ’’آج حاجی ارباب محمد لشکر خاں کے قرابتی کا روپیہ آتا ہے۔‘‘
(براہین احمدیہ حصہ چہارم ص ۴۷۴ حاشیہ در حاشیہ نمبر ۳، خزائن ج۱ ص۵۶۵)
۵… ’’اپریل ۱۸۸۳ء صبح کے وقت بیداری ہی میں جہلم سے روانہ ہونے کی اطلاع دی گئی۔‘‘ (براہین احمدیہ حصہ چہارم ص ۴۷۵ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳، خزائن ج۱ ص۵۶۷)
۱… ’’آئی لو یو (I love you) میں تم سے محبت کرتا ہوں۔‘‘
(براہین احمدیہ ص۴۸۰، حاشیہ در حاشیہ، خزائن ج۱ ص۵۷۱)
۲… ’’آئی ایم ود یو (I am with you) میں تمہارے ساتھ ہوں۔‘‘
(براہین احمدیہ ص۴۸۰، حاشیہ در حاشیہ، خزائن ج۱ ص۵۷۱)
۳… ’’آئی شیل ہیلپ یو (I shell help you) میں تمہاری مدد کروں گا۔‘‘
(براہین احمدیہ ص۴۸۰، حاشیہ در حاشیہ، خزائن ج۱ ص۵۷۱)
۴… ’’آئی کین وہٹ آئی ول ڈو (I can what I will do) میں کرسکتا ہوں جو چاہوں گا۔‘‘ (براہین احمدیہ حاشیہ در حاشیہ ۴۸۰، خزائن ج۱ ص۴۷۲)
نوٹ: (ان الہامات ۱۱ تا ۱۵ کے نزول کے وقت) ’’ایک ایسا لہجہ اور تلفط معلوم ہوا کہ گویا ایک انگریز ہے۔ کہ جو سر پر کھڑا ہوا بول رہا ہو اور باوجود پر دہشت ہونے کے پھر بھی اس میں ایک لذت تھی۔ جس سے روح کو معنی کرنے سے پہلے ہی ایک تسلی اور تشقی ملتی تھی۔‘‘
(براہین احمدیہ حصہ چہارم ص ۴۸۰ حاشیہ در حاشیہ نمبر۳، خزائن ج۱ ص۵۷۲)
۵… ’’و ی کین وہٹ وی ول ڈو (We can what we will do) ہم کرسکتے ہیں جو چاہیں گے۔‘‘
۶… ’’دس از مائی اینیمی (This is my enemy) یہ میرا دشمن ہے۔‘‘
(براہین احمدیہ حصہ چہارم ص۴۸۱ حاشیہ در حاشیہ نمبر۴۳، خزائن ج۱ ص۵۷۲)