ماہنامہ انوار مدینہ لاہور مارچ 2010 |
اكستان |
 |
جائے تو اچھا ہوگا۔ دُوسرے اِس طرف بھی توجہ ضروری ہے کہ ٹائٹل پیج پر جو کتاب کا نام دیا گیا ہے ''دلیل الفالحین شرح اُردو ریا ض الصالحین'' یہ صحیح نہیں لگتا کیونکہ اِس سے تو یہ محسوس ہوتا ہے کہ ریاض الصالحین کی شرح دلیل الفالحین اُردو میں لکھی گئی ہے حالانکہ وہ تو عربی میں ہے نہ کہ اُردو میں، لہٰذا اُوپر اُردو ترجمہ کا کوئی نام لکھ کر پھر یہ لکھا جائے اُردو ترجمہ دلیل الفالحین شرح ریاض الصالحین مثلاً اِرْوَائُ الطَّالِبِیْنْ اُردو ترجمہ دلیل الفالحین شرح ریاض الصالحین،بہر کیف یہ ترجمہ طلباء کے لیے کارآمد ہے وہ اِس سے فائدہ اُٹھاسکتے ہیں۔ نام کتاب : تاریخی دَستاویز مرتب : حضرت مولانا عبدالقیوم صاحب مہاجر مدنی دامت برکاتہم صفحات : ٧٥٢ سائز : ١٦/٢٣٣٦ ناشر : اِدارہ تالیفات اشرفیہ، ملتان قیمت : درج نہیں اِس کتاب کے بارے میں ص ٦ پر حضرت مولانا اللہ وسایا صاحب دامت برکاتہم کے تأثرات دیے گئے ہیں اُن ہی کو بطور ِتبصرہ یہاں نقل کرنا مناسب معلوم ہوتاہے، مولانا تحریر فرماتے ہیں : ہمارے مخدوم حضرت مولانا عبدالقیوم صاحب مہاجر مدنی دامت برکاتہم کو اللہ رب العزت نے خاص ذوق بخشا ہے وہ مختلف عنوانات پر اَکابرِ اُمت کے رشحات قلم کو یکجا کرکے نئی جمع و ترتیب سے بہت عمدہ گلدستے تیارکر کے مسلم اُمہ کے دِل و دماغ کو معطر کرتے رہتے ہیں۔ اَب تک حضرت حاجی صاحب کی مندرجہ ذیل کاوِشیں سامنے آچکی ہیں : (١) گلدستہ تفاسیر ........اُردو کی چھ مستند تفاسیر کے عام فہم اِقتباسات کا مجموعہ (٢) دینی دسترخوان......اِسلامی تعلیمات کامکمل اِنسا ئیکلوپیڈیا (٣) تعمیر ِاِنسانیت ......متفرق موضوعات پر اِنسانی تعمیر سے متعلق تحریرات کا مجموعہ